你去哪儿？
去练习呀
你那么想赢吗？
我们别无选择
我们？
为什么偏偏是智厚？
如果不是他...
具俊表
现在还来得及
只要一句话就够
说你喜欢我
这就是我要的
抱歉
真的很抱歉
你知道你在做什么吗？
现在可是堂堂的具俊表
在求你
我也没有办法
我不知道为什么会喜欢上你
那是你最后的机会
明天再怎么流泪也没用了
我不会再对你好了
求之不得
这样才像金丝草
好
那走着瞧吧
我不后悔
一点也不
不管发生什么，我绝对不会后悔
如果这次智厚输了
他就会被F4永久除名
金丝草就要退学
那要是赢了呢？
怎么可能，你该不会赌他们赢吧
没有！
除非精神有问题，谁会押智厚啊？
可是万一他们赢了，那不就赚翻了吗？
那就不是赌博，而是奇迹了
具俊表！具俊表！
下面开始最后一场比赛
选手们到前面来吧
宋宇彬！宋宇彬！
苏易正！苏易正！
准备
金丝草，这回你可要玩完了！
易正前辈加油！
正义万岁！
苏易正！苏易正！
丝草，加油，就差一点了！
苏易正！ 苏易正！
怎么样了？
到底是谁啊？
- 谁赢了？ - 我没看见
谁赢了？
谁是第一个？
根据结果，丝草的退学和智厚的除名就一笔勾销
都没有异议吧?
刚刚很帅嘛
谢谢您
应该我谢你才对
什么？
不懂事的弟弟因为你变得成熟了
改天见
真是如释重负！不是吗？
金丝草
这是场比赛真棒
我同意
我去看看俊表
- 谢谢 - 谢谢
- 多亏了前辈 - 多亏了你
金丝草！
你要不要和我约会？
我真是还了一大笔债啊
你在自言自语什么？
我猜这震动太大了
你们记不记得，幼儿园的时候我弄坏智厚的机器人?
机器人？
啊，那个用木头做的
没错
智厚，这个给我吧
不行
我把我的玩具都给你
这个不行，俊表
为什么不行？
它归我了
那是智厚的祖去世前亲手为他做的
从那时起，我就觉得欠那小子的
你想用这次的事还清吗？
我总不能把金丝草像玩具一样毁掉
嘿
俊表
嘿
你要不要和我约会？
约会！
- 丝草 - 你要去哪里？
嘿！
只是出去透透气，再做做运动
穿成这样吗？
- 其实是 - 是和智厚哥约会吧?
你怎么知道的？
虽然给俊表少爷造成伤害不太好
但爱情这东西，也不可能完全按照计划发展
没错
遇到障碍就要绕行，条条大路通罗马
那是什么意思？
那个...
在智厚少爷面前要好好表现才行
姐姐的裙子是不是太长了？
不能再性感一点吗？
丝草，你的嘴唇太干了，这样舔一舔
真恶心
丝草，女人身上要散发让人难以抗拒的香气才行
够了！
我要走了
他们家都有什么来着？
水岩文化财团
Real Barcelona.队
The L.A. Dolphin队！
她将成为前任总统的孙媳妇
现在几点了？我们出去吧
- 我不去 - 嗯？
- 去不去靶场？ - 不去
- 兜风？ - 我不想动！
- 那购物呢？ - 没兴趣
天气这么好，你就想这么窝在屋里？
我打赌智厚正享受他的约会呢
但...
智厚和金丝草两个人见面了会干什么呢？
真是难以想象啊
就是说啊
我想啊，一定是在哪儿晒着太阳睡午觉什么的呢
而且还枕着胳膊
我们出去吧！
出去嘛！
- 不要 - 出去啦！
这是她送给我的第一份圣诞礼物
把马当做礼物？
我小的时候为了让爸妈同意我养狗
足足进行了三天四夜的绝食斗争呢
后来怎么样了？
被打惨了
没有小狗，马怎么样？
金丝草
要坐那个吗？
N 首尔塔缆车
先生，这是你的咖啡
这里
30美元的咖啡
你觉得怎么样？
就像在屋顶咖啡厅喝咖啡一样
想喝点什么吗？
不用了，谢谢
哇，还真是第一次坐呢
丝草呢，你坐过吗？
具俊表，金丝草“初夜”！
哪儿不舒服吗？
什么?
没，我没事儿
我肯定她没事
不要谈这个好不好
抱歉
如果对不起有用的话
这个世界上为什么要有法律？为什么要有警察？
我们在哪啊？
我家啊
什么?
尹智厚，闵书贤
家里好像没什么人哦
有人在我会不舒服
女佣都趁我不在的时候过来
原来如此
不过说起来好奇怪啊
和你在一起，一点也不会不舒服
一种莫名的惬意
出乎意料的开心
总觉得很温暖
我吗？
我现在知道
俊表他为什么喜欢你了
- 金丝草！ - 嗯？
天啊！
这是书贤姐姐
智厚前辈也在呢
是刚刚看过的那匹马吧，那个圣诞礼物
喂！
说不定那帮家伙真的说对了
如果没有书贤的事儿
我也不会和你走到这一步
书贤姐姐她？
她是不会
和其他男人结婚的
那又怎样？
那也不会改变什么
为什么？
我觉得我...
是时候该放开那个人了
智厚...
不管怎么样谢谢你
你让我可以放下她
我的初恋
智厚...
有时候，有些人你最终会再次相遇
我相信你们一定会再次相见的
你们两个...
因为...
因为书贤姐姐我也可以很容易的放下
我的...
初恋
再见，智厚前辈
我最终可能会后悔的
但...
还是应该放手是不是
他这又是怎么了？
不用看，肯定又是为了金丝草呗
金丝草和智厚...
今天应该会破纪录了吧
在冰上曲棍球场见吧！比一场？
这小子竟敢对我们呼来唤去?
好好的约你的会就得了呗，干吗大半夜的叫人出来
我知道啊
我尽力了
可是有点无聊所以逃出来了
什么？
我不喜欢太轻率的女人
我以为她是个假小子，没想到她也很女人啊
智厚啊，你小子是怎么了？
她都跟到家里来了，一点要走的意思都没有
别说了
因为书贤，我也有点动摇过的
所以我只是在和她玩玩
你这个混蛋！
你没事吧？
放手！
你给我再说一次
和她玩玩也不错
你想死吗？
这不关你的事
不！
这就是我的事！
放开我！
放手！
你如果伤害金丝草的话，我就会杀了你！
你到现在才承认
看吧，你没法放弃金丝草吧
你从一开始就应该和我坦白
你这个疯子
太狠了
你为什么不早点告诉我们？
我有一笔债要收回的
那小子，他摔坏了我的机器人
果然还是便宜货跟你很配
你要是因为是便宜货就弄丢它，你就死定了
只说一句话就好
说你喜欢我
这就是我要的
具俊表，金丝草“初夜”！
具俊表
不要破坏我心情，我现在心情很好
易正前辈？
什么？
你说什么？
201室 具俊表
俊表，俊表！
醒醒，金丝草来了！
你醒醒啊！
不可能的
是假的吧？怎么会突然？
发生了什么事？
他跑出去见你了
具俊表，醒醒！
你在这里干什么？
我有好多话要对你说呢
还要很多架要跟你吵
还有好多事要教你
你是怎么回事？
他一整天都很郁闷，想向你道歉
应该是我道歉才对
具俊表，我错了
我骗了你
上次...
你要我对你说的那句话
你走了以后我很后悔
具俊表...
具俊表你起来啊
你想听的那句话我现在可以说出口了
可你这样子怎么行呢？
起来啊！
你说的是真的吗？
看来金丝草是真的吓着了，你看她的鞋
俊表太幸运了
听说有零下10度呢，你不冷吗？
丝草，真是太感人了
我要是俊表的话，就是现在死了也甘心了
智厚前辈！
对不起
谁让你们两个都那么固执呢
你刚才要讲的话，快讲出来吧
什么？
你说你有话要告诉我
嘿！
停下，我还是个病人啊，忘了吗？
你是病人吗？
嘿
这都是什么呀？
别这样
一，二，三，四 五，六，七，八
二，二，三，四 五，六，七，八
二，二，三，四！
你在我家门口干什么？
你应该呆在家里，路这么滑
我正在运动呢
你呀，连做运动都显得这么傻
- 进来吧 - 为什么？
不是说要运动吗？
- 进去！ - 嘿！
试试看
打得好！
你也试试
屈膝，再来点
好球！
嗨，具俊表 嗨！
好饱哦
吃好了就走吧
你先走吧，我晚点再赶上你
这个给您
谢谢
谢谢！我会回来的！
这是谁啊？
不是金丝草嘛？
你在这里干什么？
- 你认识她吗？ - 不认识
这是什么？
这个味道
你在收集垃圾吗？
你是在要人家吃剩的食物来的吗？
啊，可真是可怜啊！
你能等一下吗？把我们吃剩下的也带走吧
你在做什么？
俊表，好久不见啦
我看你的品味变了
她是谁？
你的女仆？
闭上你的嘴...
如果你不想报纸报道你的公司破产的消息的话
- 对不起 - 不要跟我说
对不起，请原谅我
我似乎无法下咽
要怎么开始才能显得自然点啊？
怎么会这么热啊？
要是脱衣服的话会引起注意的
我还是忍忍吧
为什么这部电影如此伤感？
具俊表，就是现在
- 快把头转过去啊 - 不行
别看我，具俊表你要是敢把头转过来就死定了
还是做不到啊
还是先吃爆米花吧
快接电话啊！接电话啊！
- 喂？ - 丝草啊！
- 姐姐！ - 丝草！
- 吃吧，亲爱的 - 你也是
好
- 亲爱的 - 我回来了
鳗鱼真的很嫩啊
亲爱的，这是一只鳗鱼
- 这对你身体好 - 鳗鱼！
你从哪儿弄到这些的？
你为什么问这么愚蠢的问题啊？
是俊表大哥定的
酒店的主厨亲自送来的
他还带了一整只金枪鱼，当场做了生鱼片
我还以为是鲸鱼！
哦，弟弟！
快吃吧！多吃点
亲爱的
让我们吃到肚子撑不住为止！
吃到肚子撑不住为止！
给点爸爸
我事先告诉你，这样你就不会生气了
这吃的不是给你的
你一点儿也不许吃
所以我正走着的时候
有人拍了拍我肩膀
然后呢？
你想看电影吗？
太俗气了！
丝草，你怎么了？
具俊表
喂？是具俊表吗？
我现在听不到你说什么，我在店里真的很忙
顾客太多了
能给我一碗粥吗？
好的
你听到了吗？我真的很忙
我觉得我有段时间见不了你了
丝草，你说的是哪家店啊？
我能再吃些泡菜吗？
好的等一下
智厚前辈
谢谢
很暖和
放假还出来练习啊？
随便练练
好象不是随便练练啊
我还以为你在为奥运会作准备呢
游泳后我感觉好多了
有什么事不对吗？
你呢？你怎么会在这里？
我把东西忘在这里了
俊表
我？
我在学校
我在这里遇到了...
好，我会等你的
好
俊表说要来
等一下你就能见到他了
好
怎么了？
我真的很忙
我得回家去，我差点忘了
待会儿见
谢谢你的咖啡
你刚刚和谁在一起啊？
嗯？没有啊
都凉啦
看来很好吃啊
我们最近吃了这么贵的食物
姐姐什么时候再约会啊？
我不知道
我希望她下次去中餐馆
我想吃意大利大餐
没错，那个蜗牛菜叫什么来着？
ESCARGOT
那是法国菜
是谁啊？
喂，要是来要债的，就说爸妈都不在
这是...
是送货的人吗？你点外卖了吗？
具...
如果是房东，就说我们已经死了
俊表，是俊表
什么?
不可思议...
先生
我可以进来吗？
这么晚了你在这里干什么?
现在还不晚嘛，才十点嘛
还很早呢
- 爸爸 - 爸爸？
你听到了吗？他叫我 "爸爸"呢
- 妈妈 - 亲爱的
我今晚能睡在这里吗？
什么?
你说什么？
你疯了吗？
你为什么要睡在这里？
- 谁邀请你来的？ - 你爸爸
- 不，是你妈妈 - 妈妈！
你当然可以睡在这里，已经很晚了
都过了十点了
这么晚了还去哪儿啊
你可以睡在我的房间里
不行！
像手套一样，很适合你
你穿什么衣服都很好看，真是个模特啊
你不觉得这种风格会流行吗？
我准备好了
准备什么？
亲爱的
我想起和你在一起的第一晚
我们新婚的那晚
妈妈！
俊表，你在这里做什么？
我没想那么多就来了还真是有意思啊
什么？
你的主卧比我的卫生间室还小
是你们家卫生间太奇怪了
但更有趣的是是五人在一起睡觉
简直难以置信
- 有意思吗？ - 难道没意思吗？
那你就继续有意思好了，别后悔就行了
当然不会了
我感觉像在难民营里
我要睡了，别跟我说话
但...
像这样盖着一个被子睡觉，真的有种家人的感觉
嘿，睡了吗？
你已经睡了吗？
洗衣妹！
我有衣服要洗！
丝草干洗来了！
我想吃蜗牛
糖醋肉...
亲爱的...
糖醋肉...
你从哪儿弄到这些的？
你为什么问这么愚蠢的问题？
吃到肚子撑不住为止！
你好？俊表？
我现在听不到你说什么，我在店里真的很忙
顾客太多了
我今晚能睡在这里吗？
你穿什么衣服都很好看，真是个模特啊
你不觉得这种风格会流行吗？
他在哪？
为什么俊表不在旁边？
别看我
具俊表你要是敢把头转过来就死定了
俊表，就是现在